trader n. 1.商人。 2.〔美國(guó)〕證券交易所中以自己做買(mǎi)賣(mài)為 ...
rogue n. 1.歹徒,惡棍;流氓,無(wú)賴;乞丐;騙子。 2.愛(ài)捉弄人者;淘氣孩子,小淘氣。 3.家伙〔愛(ài)稱(chēng)〕。 4.離群的象,離群的野獸;(賽馬或行獵時(shí)的)腿懶的馬。 5.【生物學(xué)】變劣;【園藝】變劣了的實(shí)生苗;劣種。 a rogue and vagabond 身體健壯的乞丐。 a rogues' gallery (警察局里的)前科犯相片陳列室。 rogue's yarn 〔英海軍〕標(biāo)識(shí)(用)繩股。 play the rogue 行惡作劇,淘氣。 vt. 1.騙,欺詐。 2.【農(nóng)業(yè)】間苗;【育種】去劣;去雜,淘汰。 vi. 1.流浪,游蕩;行騙。 2.【農(nóng)業(yè)】淘汰劣種[雜種]。
trader n. 1.商人。 2.〔美國(guó)〕證券交易所中以自己做買(mǎi)賣(mài)為主的經(jīng)紀(jì)人。 3.商船。
It also said it had uncovered a massive fraud by a single rogue trader that would cost it euro4 . 9 billion 該行還表示,它已經(jīng)發(fā)現(xiàn)一位魔鬼營(yíng)業(yè)員的巨額欺詐行為,該行為將導(dǎo)致該行損失49億歐元。
The moral hazard is clear ; it is not just rogue traders , such as j r ? me kerviel at soci t g n rale , who are given huge incentives to take risk 由于擔(dān)保人的不可靠所面臨的風(fēng)險(xiǎn)已一清二楚;并不僅僅是商人們被欺詐,如法國(guó)興業(yè)銀行交易員杰洛米?科維爾,一個(gè)膽敢挑起風(fēng)險(xiǎn)的人。
Yet , young and old are convinced about one thing . the key factor for chineseshares now is not the subprime crisis or more rogue traders , theybelieve , but how the government responds 然而,年輕人和老年人都相信一點(diǎn)。他們認(rèn)為,中國(guó)股市目前的關(guān)鍵因素不是次貸危機(jī)或更多流氓交易員,而是政府如何反應(yīng)。
百科解釋
A rogue trader is an authorized employee making unauthorized trades on behalf of their employer. It is most often applicable to financial trading, where professional traders make unapproved financial transactions.